Tercüme fiyatları 1000 karakter
Tercümanlık bürolarında çeviri fiyatları her yıl yeniden revize edilmektedir. Ekonomik koşullara bağlı olarak çevirilerin fiyatları da her yıl artış gösterir. Tercümanlık bürolarında genellikle tercüme fiyatları 1000 karakter sayısı ile hesaplanır. Kitap çevirilerinde ve resmi belge tercümelerinde ise çoğunlukla daha farklı hesaplama yöntemleri kullanılır. Örneğin kitap çevirilerinde genellikle kelime sayısı ile fiyatlar hesaplanır. Resmi ve kurumsal, noter onaylı yeminli tercümelerde ise genellikle sayfa sayısı ile ücretler hesaplanır. Tercümanlık fiyatları, metnin diline, uzunluğuna, konusuna ve türüne göre değişmektedir. Tercümanlık fiyatları her çeviri bürosunda değişkenlik gösterse de bu fiyatlar genellikle standarttır. Çevirmenlik bürolarında fiyatları etkileyen en önemli unsur ise dil kombinasyonudur. Birde hizmet veren tercüman sayısı ne kadar az ise, o dilde yapılan tercümelerin fiyatları da yüksek olmaktadır.
sözlü tercüme fiyatları
Çevirmenlik bürolarında hizmet verilen çeviri türü de sözlü tercümedir. Çeviri bürolarında sözlü tercüme fiyatları, çevirinin bir saatlik süresine göre hesaplanır. Sözlü çeviriler, en çok seminerler, tıp kongreleri, iş toplantıları, tıbbi görüşmeler, bireysel görüşmeler, hukuki görüşmeler ve etkinliklerde talep edilmektedir. Sözlü tercümeler, ardıl ve simultane çeviri olmak üzere iki türdür. Ardıl çeviride, tercüman bir sohbet veya konuşmayı dinleyerek not alır ve daha sonra bu konuşmanın çevirisini yapar. Ardıl çeviri en çok basın toplantısı, röportaj, iş toplantıları gibi görüşmeler için tercih edilir. Simultane çeviri ise konuşmayı aynı anda dinleyicilere aktarmaktır. Simultane çeviri yapmak, ardıl çeviri yapmaktan çok daha zordur. Çünkü çevirmen simultane çeviride kesintisiz aktarım yapar ve çeviri, telafi edilemeyeceği için hatasız olmalıdır. Bu yüzden simultane çevirinin fiyatları, ardıl çeviriye göre daha yüksektir. Simultane ve ardıl çeviri taleplerinde, kaliteli ve profesyonel çözümler için bu konuda uzman olan tercümanlık bürolarından yardım alınmalıdır.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.